التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأطباء الرومانسيين ♡ Viki
سونباي
أنا آسفة أيها الطبيب. أنا حقاً آسفة
ادخلي ببطء. ببطء جداً
إن لم تكونوا حذرين، قد تشرّحوا
سونباي، هل أنتِ بخير؟
أنا آسفة
من أنت؟ من أنت لتدخل غرفة الجراحة عنوة وتقوم بهذا؟
من القائد هنا؟
من هو المسؤول بين هؤلاء الناس في غرفة الجراحة هذه؟
إنه أنا
إن كان لديك شيء لتقوله، فتناقش معي. ما الذي تريده؟
أوقف الجراحة الآن وإلا هذه الفتاة ستموت
أيها الطبيب الذي هناك! ابقى مكانك
ضع الهاتف أسفلاً. إن فعلت شيئاً غبياً فإنها ستتأذى
هذه غرفة جراحة؛ لا يمكنك الدخول عنوة هكذا
لا يمكنك تهديد شخص بمنقل؛ هذا ليس صائباً
اخرس! إن كنت لا تريد هذه الآنسة بأن تتأذى
ابتعدوا عن ذلك الوغد
عذراً
أوقفوا الجراحة حالاً قبل أن أقتلها!
كلا!
[المقر الرئيسي]
هذه غرفة العمليات. يعتقد بأن غرفة جراحة في مستشفى دولدام تم اختراقها من قِبل شخص يحمل منجلاً
أرجوك أكد هذا
فهمت
أنا آسف. جعلتكم تأتون هنا دون سبب
موظفينا بحثوا في كل مكان داخل المستشفى لكن لم يجدوا أحداً
هل بحثتم في كل مكان كالحمام أو أماكن يمكنه الاختباء فيها؟
بحثت بدقة في الطابق الأول والثاني. لم يكن يجري أي شيء
من فضلك تحدث
وردنا بلاغاً لتو يفيد بأن هناك رجل مسلح مجهول أقتحم مستشفى دولدام
لابد من أن البلاغ وصل هناك
يتم احتجاز رهينة في غرفة عمليات. أرجوكم تحققوا
هل تحققت من غرفة العمليات؟
ألا يمكنكم سماعي؟ أوقفوا الجراحة حالاً. الآن
أيها الطبيب، أطفئ تلك الآلة، وعلى الآخرين التحرك إلى هناك
أسرعوا!
إن كنتم لا تريدون رأيت هذا الشخص يموت، أطفئوا الآلة بينما أعد إلى الثلاثة وابتعدوا
وإلا سأقتلها حقاً!
واحد...
أيها الطبيب
اثنان...
أيها الجميع، قوموا بما يأمره. ابتعدوا عن طاولة العمليات
على الجميع أن يبقوا أماكنكم
أيها المعلم كيم...
لا تتحركوا دون أمر خلال الجراحة. ابقوا في أماكنكم
هل حقاً تود رأيت سونباي تموت؟!
يون سو جونغ. أجيبي يا يون سو جونغ!
نعم، نعم أيها الطبيب
لن أتخلى عن هذه الجراحة
أيها الطبيب!
فهمت
انظر هنا أيها الطبيب. هل تظن بأنني أمزح حالياً؟
أيها الطبيب نام، مؤشرات المريض الحيوية؟
إنها مستقرة حالياً. أيها المعلم كيم...
سكين
أيها المعلم كيم
اعطيني السكين
هل تعرفون أين نوع من الأوغاد هو؟
ذلك الوغد المستلقي هناك هو مُغتصب!
بينما كنت أقوم بالتوصيل محاولاً جني سنت واحد آخر
جاء إلى منزلي حيث كانتا زوجتي وابنتي
حينها... زوجتي كان حامل بابننا الثاني
وابنتي...
ابنتي كانت في الحادي عشر من عمرها فقط
ذلك الوغد!
لكن أتعلمون ما كان حُكمه؟
حصل على ثلاث سنوات فقط، لأنه مدان بلا سوابق. علاوةً على ذلك، خرج بعد سنتين تحت إفراج مشروط
لأنه مدان بلا سوابق وسجين يحتذى به. هل يعقل ذلك؟ هاه؟
بعد ذلك، زوجتي أجهضت
وابنتي آه رين
عليها حمل حقيبة فغر القولون معها لبقية عمرها
للعيش
لكن ذلك الوغد... خرج تحت إفراج مشروط. هل هذا يعقل؟!
إذاً؟ أنت ستعاقبه بنفسك؟
قانون هذه الدولة هو كفضلات كلب! عليّ فعل شيء ما!
أنا رب الأسرة
لا يمكنني جنيّ المال، أنا فقير، ليس لدي قوة
وأبي غير كفء، لكنني ما زالت رب الأسرة
عليّ التقدم للأمام وجعله يدفع ثمن خطاياه! عليّ ذلك!
هل هذا صحيح؟ أنا أتفهمك تماماً
افعل ذلك تماماً
أيها الطبيب...
لكن ليس إلى أن انهي جراحتي
أيها الطبيب، هل يمكنك قول ذلك بعد سماع ما قلته لتو؟
قلبي يؤلمني لوضعك لكني لا استطيع التخلي عن هذا المريض
ليس لدي حق لفعل ذلك
أنا لست قاضياً أو منفّذ قانون، لذا سواء عاقبته أو جعلته يكفر ذنوبه
افعل ذلك بعد الجراحة
أنت تريد قتل هذه الآنسة لتنقذ وغد مثله؟
أذلك ما تعنيه أيها الطبيب؟
أنا أقول بأني سأقوم بعمل وأنت قم بعملك
سكين
لا أحد يرفع إصبعاً!
اعطيني السكين
أيتها الممرضة اوه، لا تفعليها. مهما كان الأمر، لا تفعلِ ذلك
أرجوكم توقفوا أيها الجميع!
أعطيني السكين!
أعطيه! دعونا نموت معاً!
آمل أن قرار المعلم كيم صائب
أيها الوغد!
سونباي!
يا إلهي، يا إلهي!
لا تجري الجراحة أيها الوغد!
ماذا؟! وضع احتجاز رهينة؟!
أجل يا عضو مجلس إدارة. ذلك ما قالوه
في غرفة الجراحة؟!
أولاً، انقل المرضى الذي يمكنهم التحرك إلى مكان آمن
تأكد ألا أحد يقترب من غرفة العمليات. اتفقنا؟
ضحية! هل أصيب أحد؟
لا تقم بالجراحة! توقفوا أيتها المجانين!
توقف أيها الوغد!
أوقفوا الجراحة. لا تقوموا بهذا!
أتوسل إليك. أتوسل إليك هذه اللحظة!
أرجوك لا تقم بذلك أيها الطبيب!
أيها الوغد، لا تقم بذلك!
أنا علي حافة الجنون
شفط
ثلاثون دقيقة
سوف أعطيك ثلاثون دقيقة
هذه ليست عملية بسيطة
ساعة واحدة... لا بل ساعاتان لن يكونوا كافيان
لا تلعب معي، أمامك ثلاثون دقيقة
إذا لم تنتهي خلالهم، سوف أقتل هذه الفتاة
أنا لا أمزح، هل فهمت؟
مبضع
ضمادة
د.غانغ
أجل يا دكتور
ماذا عن الإستماع لبعض الموسيقي؟
عذراً؟
أجل، الموسيقي خيار جيد، ماذا عن فرقة البيتلز؟
أجل
♬
إفتح هنا قليلاً ♬
ماذا عن المرضي؟
لقد قمنا بإخلاء المكان و السيد جو يراقب غرفة الرعاية المركزة
ما الموقف الآن في غرفة العمليات؟
لازلنا لا نعرف، أتمني ألا يحدث شيء
أتمني أن تكون رئيسة الممرضات بخير
♬
ما الخطب؟
♬
لا شيء
أولاً سنقوم بتنظيف الصفيحة النسيجية
و بعد إستئصال الورم الدموي بالجافية
سوف نقوم بالسيطرة علي النزيف، و بالتالي سننتهي من الأمر
حسناً، أداة الإستئصال
♬
إنه مدير الإدارة ♬
ماذا أفعل؟ هل أقوم بالرد ؟ ♬
لماذا لا تردين؟ قد يكون أمراً طارئاً ♬
أنتِ تعلمين إذا تفوهتِ بشيء ماذا سيحدث، أليس كذلك؟ ♬
أجل رئيس جانغ ♬
خياطة الجرح ♬
عذراً؟ ماذا؟
إنها مكالمة من أجلك
ماذا؟
سيد كانغ سانغ هو، سيد كانغ سانغ هو.. هل تسمعني؟
أنا شرطي لي بيونغ هو من مركز شرطة جيونغ سون
المكان كله محاصر برجال الشرطة خارج غرفة العمليات، من فضلك إخفض السلاح و تقدم للخارج ببطيء
من؟ من الذي أبلغ الشرطة؟
نحن لم نبلغ الشرطة و أنت أعلم شخصاً بذلك
قطع
توقف، لا يتحرك أحد.وقف هذه العملية الجراحية أيها الطبيب!
قطع
ألم تسمعني حين أمرتك بالتوقف عن إجراء هذه العملية؟
لازال لدي ست دقائق من الثلاثون دقيقة التي أعطيتني إياهم
قطع.قطع.
توقف حالاً!
سيد كانغ سانغ هو، عائلتك هنا
إنهم قلقون بشأنك، هل تريد التحدث إليهم؟
أتريدون العبث معي؟
أبي
أبي، هل أنت هناك؟
أبي ، أخرج. أنا بصحبة أمي
أنا خائفة
أه رين
قطع.قطع.
أبي
الآن أنتهت العملية الجراحية
إفعل ما شئت، سواء أن تقتله أو تدعه يعيش
في هذه الحالة، لو عاش ، فبسبب تضرر عصب بالعامود الفقري
هناك إحتمال كبير إنه سيعيش مشلولاً لبقية حياته
لن يستطيع المشي أو إستعمال المرحاض كما يريد
لن يكون حي بالرغم من إنه حي
لكن إذا لازلت تريد أن تصبح قاتلاً بسبب شخصاً مثله
إذن لا يوجد شيء في إستطاعتي
لكنك ستخسر الكثير
لن تستطيع أن تري إبنتك تتخرج من المدرسة الثانوية، أو الجامعة
و عندما ستريد أن تتزوج بشخص ما
لن يتثني لك رؤية هذا أيضاً
إصمت
هل تعتقد إن هذا ممكناً؟
عليك حماية طفلتك حتي يصبح هذا ممكناً
أعتقد إن هذا دور الأب، قائد العائلة
إصمت!
قبل أن أقتلكم كلكم...
حسناً
هذا ما يمكننا فعله، الآن إفعل ما شئت
غادروا جميعاً
ماذا تفعلون، غادروا
يون سو جانغ،
إخرجي معهم أيضاً
هل سيكون الأمرعلي ما يرام؟
إخرجوا قبل أن أغير رأيي
لنخرج!
مهما كان قرارك، إنها حياتك،
لكنني أتمني ألا تفقد عائلتك بسبب هذا القرار
معلم كيم، هل أنت بخير؟
معلم كيم
كلا، ليس بعد
لماذا؟ لماذا أيها الوغد؟!
لماذا قمت بذلك؟!
ماذا فعلنا بك أيها الوغد؟! لماذا؟!
لماذا قمت بذلك؟!
ماذا حدث؟ هل انتهى كل شيء الآن؟
اممم...
أبي!
آه رين!
عزيزي!
أنا آسف. أنا آسف
آه رين، أنتِ كنتِ خائفة، صحيح؟ بابا آسف
بابا بخير. عزيزتي أنا بخير
عزيزتي، حضّري بعض حساء اللحم الذي تحبه آه رين
أطعميها الكثير
آه رين، كلي كثيراً وأصغي لأمك
سأعود بسرعة. بابا بخير
آه رين، أنتِ كنتِ خائفة، صحيح؟ أنا آسف
لا تبكي
لحظة واحدة!
أعطني يدك من فضلك
في المرة القادمة التي تأتي فيها إلى المستشفى، سأدفع أنا ثمن الفيتامينات!
أنا آسف وشكراً لكِ أيتها الطبيبة
من فضلك عد مجدداً
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأطباء الرومانسيين ♡ Viki
هي عاشت مثل هذه المصاعب في سن صغير
لكن تلك الطفلة لديها والد
لديها مثل هذا الأب الجيد لذا ستتخطى الأمر
كيف حالكِ يا سونباي؟ هل أنتِ بخير؟
كلا. كنت خائفة لدرجة الموت
على أي حال، من المثير للراحة ألا أحد تأذى بفضل المعلم كيم
كان يمكن أن تموتِ بسبب ثقة نفسه
لكن أليس الأمر مفاجئاً؟ كيف يمكنه الحفاظ على مثل ذلك السلام في وقت مثل ذلك؟
لو كنت أنا، لكنت تجمدت بالكامل
إنه أمر أو الآخر
إنه طبيب حتى العظم أو أنه مجنون حتى العظم
الفصل 8: تعبير الإنسانية
الأمر غير معقول بغض النظر عن كيف تنظرون إليه!
في ذلك الوضع، عليك إيقاف الجراحة وتولي أمر الوضع!
وماذا تفعل بترك المريض هناك لوحده؟!
تركته ليموت على يد الرجل الذي يحمل منجلاً
هو كان يعلم بأن ذلك الشخص لن يكون قادراً على قتل الرجل
صحيح أيها المعلم كيم؟
بأي حالة، انظر إلى ما سيحدث إن انتشرت هذه الأخبار
هذا قد يكون السبب الذي يدفع هذا المستشفى للإغلاق
ما أقوله هو أن الطريقة التي تعامل بها الطبيب بو يونغ جو
مع الأمر كانت عدوانية وخطرة بشكل مفرط
من المستحيل تفهّم أو قبول ذلك من وجهة نظر المنطق السليم
انسى الأمر. سأقول شيئين
أولاً، هو ليس معتدي بل والد. ثانياً،
لا تحول هذا إلى وضع أغرب مما هو الآن
إلاق المستشفى؟ قل ذلك مرة واحدة أخرى وتلك ستكون...
حينها سأقوم وحسب بـ-! سأدخل غرفتك مع منجل، فهمت؟
أستأذنك
ذلك!
انظر هنا، دعني أقول شيء واحد
لا تناديه بالطبيب بو يونغ جو. هو يكره ذلك الاسم
قد يكمك هكذا! فقط احذر
هذه مستشفى عصابات؟!
هل تعلمين كم قلقت؟
ظننت بأن قلبي يحترق
لماذا؟ لأني قد أموت في غرفة الجراحة؟
تقولين أشياءً بتهور مجدداً. أنتِ حقاً لا تعرفين مشاعري
أنتِ حقاً لا تعرفين
لذلك تزوجنا وتطلقنا
أيتها السيدة ميونغ شيم!
قلت لك بأن تنتبه لما ننادي بعض في المستشفى، أليس كذلك؟
أنا مدير عام الآن. المدير المعمليات العام. لقد تم ترقيتي
أنا متعبة؛ أريد أن أستريح
آه، هل هذا صحيح
- ماذا عن عمل المستشفى؟ - احضر الموظفين التابعين لمستشفى غوداي ليقوموا بالعمل
سأغادر مبكراً اليوم
امرأة دون شفقة!
أيها الطبيب
- ما الأمر؟ - أردت أن أعرف إن كنت بخير
لابد من أنك كنت مفاجئاً جداً في غرفة الجراحة. أعتذر على ذلك
تم جرّي إلى غرفة الجراحة كحمقاء...
كيف يمكنكِ أن تكونِ هكذا؟
أعلم...
ليس لدي شيء لأقوله حتى لو كنت أملك 10أشهر
أنا مثيرة للشفقة حتى بالنظر إلى نفسي
مهلاً، ألا تفهمين كلمات البشر؟
أنتِ كنتِ الشخص الغير بخير الأكثر في الغرفة قبل قليل
من يسأل من إن كان بخير؟
سيدي؟
هل أنت قلق عليّ؟
أنتِ أيتها البلهاء. لذلك أنتِ طبيبة طوارئ مرخصة
ومع ذلك تعملين بشكل منظم
أنت كنت تقول لي بأن...
أنتِ، هل ستموتين إن طلبت منكِ ذلك؟
أجل، سأتظاهر على الأقل بالموت
لا تبتسمي لي، فربما أتأثر.
حسناً.
لو أصابك إضطراب ما بعد الصدمة بسبب تلك الحادثة، سوف أقوم بطردك من هذا المستشفي.
لو أثرت المشاكل بسبب إفراطك لتناول الأدوية مرة أخري، سوف أقوم بطردك أيضاً.
أنا أقول لكِ هذا الكلام حتي تحافظين علي تركيزك، هل فهمت؟
أجل، بالطبع.
لا تقلق، لن يعوقني شيئاً.
يا إلهي
يون سو جانغ
لقد كنت أحسنتِ منذ قليل
لقد ثابرتِ جيداً
هل قمت لتوك...
بمدحي؟
هل كان هذا مدحاً؟
إضطراب ما بعد الصدمة؟
إنسي ما حدث بغرفة العمليات، دعينا ننسي.
لننظر إلي حال ذلك الرجل بقلب مليء بالشفقة
أعتقد أن الأمر كان غريباً
ما الغريب؟
المعلم كيم.
ماذا عن المعلم كيم؟
إنه لم يقم بإصلاح الجافية، ما رأيك في هذا الأمر؟
هذا... ألم يكن هذا بسبب ضيق الوقت؟
أعتقد أن الأمر كان من المستحيل أن يتم إنجازه في ثلاثون دقيقة
لازال... إنه ليس من الأشخاص الذين بإمكانهم إغفال شيءٍ كهذا
ماذا تعني بذلك؟
أنا كنت أتسائل فقط
إن كان قد فقد ثباته في تلك اللحظة
من دون شك إنه قد تردد في هذه اللحظة
ماذا كان هذا؟
هذا هراءاً، هذا مستحيل
أتقولين أن المعلم كيم لم يفعل ما كان يتوجب عليه فعله بسبب أسباب شخصية؟
المريض كان مغتصب، ذئباً بشرياً
حتي أكون صادقة، أنا بمجرد سماعي هذا، بالرقم من أنني أقسمت قسم التمريض،
إلا أنني أردت الإنسحاب من هذه العملية الجراحية.
ألن يقوم المعلم كيم بإعادة التفكير في إجراء العملية حتي بنسبة 1%؟
لا أعتقد أن هناك إحتمال 1 %
لقد مكثت معه لسنوات طويلة و أكثر معرفة به
إنه ليس ذلك النوع من الأشخاص، الذين قد يتأثرون بأمرٍ كهذا
لو كان شخصاً يتأثر بأشياء من هذا القبيل،
كان سيتخلي عن أداء العملية بمجرد رؤية السكين علي رقبة يون سو جانغ
إذن، لماذا لم يقم بالأمر؟
لم يكن الأمر إنه لم يقوم بها، إنه فقط لم يستطع القيام بها
طبقاً للجرح هناك حالات لا ينبغي فيها قطب الجرح
الأمور التي تخص تلف الأعصاب، نسبة الشفاء بها ضعيفة جداً
أكان الأمر حقاً إنه لم يستطع القيام بها؟
و ليس إنه لم يريد القيام بها؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأطباء الرومانسيين ♡ Viki
هل لديكِ بعض الوقت غداً؟
هناك شيئاً أريد التشاور فيه معكِ
من فضلك إحضري للمستشفي مع الطفلة غداً
لقد قلتِ أن أسمك أه رين
أه رين،
أنا حقاً بارع في إصلاح الناس
لا تقلقي يا أه رين
سأفعل ما بوسعي عمله
و أقوم بإصلاحك
حسناً؟
تعالي هنا
لا تقلقي حيال مصاريف المستشفي
سوف أعالجك مجاناً، حسناً؟
هذا جيد كفاية
لا إنه فقط
الكرنب كان جيداً لذا قمت بإعداد سلطة الكيمتشي التي تحبها
و قمت بإرسالها مع بعض الزلابية المحشية
الحساب 6000 وون
شكراً
لماذا ترسلين الطعام و أنتي متعبة فيصبح الأمر شاقاً عليكِ
ماذا تقصد بشاقاً؟ أنا لم أفعل الكثير
لقد تعودت علي عمل الزلابية و بيعها
أستطيع صنعها و عيناي مغلقتان
أوه، حسناً
تناول طعاماً جيداً
حسناً، سوف أفعل
[ إبني]
مدير يو
نحن هنا
مرحباً بك د. دو إن بام
إلم يأت معكم د. كانغ دونغ جو؟
لقد قال إنه سينام في غرفة الراحة، إنه عنيد جداً
لابد و إنكما متعبان، من فضلكما إذهبا للأعلي و إفرغا أمتعتكما
الغرف في هذا الرواق كلها متاحة
إختر ما شئت
أوه؟
لا تفعل، الأمر مؤلم
أعلم إنه مؤلم
إنه مؤلم، ألا يمكنك أن تترفق قليلاً؟
كيف يمكنني أن أترفق أكثر من ذلك؟
أه ، أه
الجرح مفتوح جداً، علي أن أقوم بإخاطته
حقاً؟ كم غرزة؟
سوف نعلم أثناء الخياطة
إحضري لي المخدر الموضعي من فضلك
حسناً
قم بخياطة تجميلية حتي لا تكون هناك ندبات
هذه غرفة طوارئ و ليست غرفة جراحة عمليات التجميل
أرجوك كم بعمل خياطة تجميلية ، أعتقد إنك ستقوم بها جيداً
حسناً
سوف أخدر هذا المكان تخديراً موضعياً
مهلاً، أنت سوفـــ
أسف
ما نوع هذه الحقنة التي تؤلم كل هذا الألم؟
سيدي أنت لست طبيباً، أليس كذلك؟
لماذا؟ هل أبدو لك كطبيب دجال؟
ألست كذلك؟
عليك أن تشعر بالفخر إنني أقوم بمعالجتك
الوحيد الحاصل علي شهادة تخصص في 3 مجالات طبية ، الوحيد الذي أُطلق عليه لقب يد الإله
إنسانٌ فاشل
تلخيصاً في كلمة واحدة، شخص مضطرب نفسياً
شخصاً يطلق عليه هكذا من البعض و...
توقفوا جميعاً
أبقوا في أماكنكم جميعاً
لا يمكنك إجراء هذه العملية
أنا لا أخطط للتخلي عن إجراء هذه العملية
كطبيب، يجعلني أحط من قدر نفسي
ماذا تفعل هنا؟
ما الذي تفعله أنت؟
ألا تري؟ أنا في الخدمة اليلية
إعطه جرعة خافض حرارة و إرسليه لمنزله
أجل
يا إلهي
ماذا؟ هل لديك شيئاً تريد قوله؟
لقد كدت أن ألكمك في وجهك في غرفة الجراحة منذ قليل
لقد كان هناك سلاح موجه علي رقبة سو جانغ
كيف كانت أعصابك باردة هكذا؟
من قال أن أعصابي كانت باردة؟
لقد بدي الأمر لي هكذا
لو تخليت عن هذه العملية، لكان الأمر أكثر خطورة
لقد كان هناك شخصاً علي شفي الموت أو حالته كانت في طريقها للأسوأ
لم يكن لدي الوقت لأتصرف ببرود الأعصاب
لقد ركزت فقط علي الأعتناء بالموقف حتي لا يصاب أي أحد بأذي
حسناً، أنت تتفاخر
من الناحية التقنية ، يسمي الأمر التصرف ببرود أعصاب
لو أردت تسمية الأمر بشكل أكثر أناقة، فدعنا نسميه رومانسية.
رومانسية؟
هناك رومانسية فيك؟
أنا رجل ميت بدون الرومانسية . أنا
أنت لا تعرف ؟ لم أكُن قد خمنت أبداً . أبداً
بالنسبة لشخص ذكي ، سريع التفكير
و لديه قدرة عالية على الفهم مثلك
ليس هناك طريقة تمكنك من رؤية مثل هذا الشيء الرومانسي
هل تُهينني مرة أخرى الآن ؟ حسناً، أنها ليست مجاملة
لما تكرهني كثيراً ؟
لم أقُل بأنني لا أحبك أبداً
حالة وعيك و عقلية الضحية ، هذا هو ما لا أحبه
معركتك المستمرة لإخفائها
و عقدة النقص التي دائماً تحتاجها لتكون الأولى ، هي مقرفة قليلاً
أنا أعمل بمؤخرتي كما لو أنها حياة أو موت
و هل هذا يزعجك كثيراً ؟
لو أنت تعرف فقط كيفية القيام بهذا العمل
و لكن ليس السبب في أنك تقوم بهذا العمل ، فما هي قيمتك كطبيب؟
آه، أوقظني عندما يكون هناك مريض نعم يا طبيب
يا طبيب !
جيد
آه ، أراك مرةً أخرى
أراك لاحقاً
آه ، ركبتيّ تؤلمانني
يا إلهي ، يا إلهي ، يا إلهي
السيد كيم لا يترك غرفة الطوارئ كثيراً
ربما يكون هناك المزيد من الأيام التي كان ينام بها في غرفة الطوارئ مما يفعل في المنزل
نعم، هذا هو مركز الطوارئ لمستشفى دول دام
نعم . نعم ، لقد فهمت
ما هذا ؟ أنهُ الشرب و حادث قيادة من الطريق السريع 38
هم سيكونون هنا في غضون 5 دقائق
لا بأس. لا توقظيه
عذراً ؟
أنا سأراهم
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأطباء الرومانسيين ♡ Viki
مرحباً
لدي شيء لأخبرك به
محرج جداً...
مهلاً ، دو ان بوم !
ألم تسمعني أقول بأنني أريد أن أتحدث إليك ؟ أنا لا أعتقد بأن لدي أي شيء لأقولهُ لكِ رغم ذلك
لكن أنا لدي ! أنا لا أرغب في الأستماع لذلك
تباً . أنت قاسي جداً
مهلاً ! أنهُ ليس كذلك . أنا أقول لك أنهُ ليس كذلك
أنا أقول بأننا لسنا على الإطلاق مرتبطين بالدم
المدير دو و أمي كانوا مجرد أصدقاء في الكلية
يبدو بأن المدير دو كان في حب من طرف واحد لأمي رغم ذلك
ومع ذلك، كانت أمي بالفعل في علاقة أخرى
و هذه هي مع والدي
حتى على الرغم من أنني لا أعرف ما يبدو . هو تخلى عن أمي و غادر قبل ولادتي
هل تُخبرينني أن أصدق ذلك؟
بالطبع، يجب عليك. فأنها الحقيقة
يبدو كأنهُ ساعد أمي بالكثير بعد ذلك
كـ صديق. حتى منذ وفاة والدتي
هو حتى أعطاني المال لتغطية نفقات الدراسة و المعيشة. من الواضح، كـ وصي
إذا كنتِ تكتبين رواية ، فأحصلي على إبداع أكثر
أنا أيضاً كان لدي وقت حيث أعتقدت بأنهُ كان والدي
تمنيت بشدة بأنهُ كان حقاً والدي
لكن للأسف ، لم يكُن هذا هو الحال
ما هي فصيلة دمكِ ؟ نوع بي
أنا أيضاً نوع بي
أن 27 بالمئة من سكان كوريا الجنوبية لديهم فصيلة الدم بي !
إذن هل لديكِ أدلة أخرى ؟ ماذا عن أختبار الحمض النووي مع والدي؟
لماذا يجب أن تهتم به ؟ النتائج ستظهر إذا أنت و أنا فعلنا ذلك
إذن هل تريدين أن نفعل ذلك؟
لذلك هل تريد أن ترى النهاية لهذا؟
لماذا ؟ هل أنتِ لستِ واثقة ؟
هذا الوغد هو يقودني إلى عالم ماك جانغ (سخيف)
حسناً . لنقُم بذلك
و لكن عليك أن تدفع الثمن لذلك . فـ ليس لدي المال لمثل هذل لأُضيعه
آه، هذا الطفل ، هو حقاً لا يصدقني
أكان ذلك أنت ؟
أكنت الشخص الذي جعل والدي يكون بتلك الحالة ؟
أتركني أولاً ، ثم نتحدث
كم أنت تحاول الحصول عليه لجعل والدي بهذا النحو ؟
ماذا عن الأشعة المقطعية ؟ علاج م.أ.د (المستهدفة لإدارة درجة الحرارة) ؟
الشيء هو يا سيدي الوصي
لتوضيح ذلك العلاج، منذ وقت ليس ببعيد، رئيس مشهوراً جداً لشركة...
فقط أخبر ذلك الرئيس المشهور ليدير من خلال أمواله الحصول على هذا العلاج
فـ نحن ليس لدينا هذا النوع من المال
ما قدمتموه لهُ علاج هذا حتى لا يُغطي التأمين. 1600 دولار فقط للمواد؟
و من ثم الأشعة المقطعية على رأس ذلك و غرفة المستشفى لوحدة العناية المركزة. أيها المخادعين الأوغاد !
يا عميل ، أرجوك أهدأ و أتركني أولاً
أنتم الأطباء كلكم محتالين
أنتم يا رفاق تفعلون أي شيء للحصول على المزيد من المال يخرج من ذلك
أنظر هنا !
أنت مخطئ للغاية حيال شيء الآن
كما أنني موظف لهذا المستشفى . أنا لا أحصل على أي حوافز لأخذ المزيد من مسح للأشعة المقطعية !
لقد كان ذلك ضروري بالنسبة للمريض . و لقد شرحت لأولياء المريض قبل المرور من خلال العلاج!
أنا الوصي للمريض ، من تقول بأنك أوضحت ذلك له ؟
أنا وافقت على ذلك يا أخي . فـ علينا أن ننقذهُ أولاً !
مهلاً ، هل تعتقدين أن أبي هو ال سيعيش إذا أنتِ فعلتِ ذلك؟
ألم ترين ؟
هل أنتِ لا ترين أبي يكافح ؟ أخي !
أنسي ذلك
أوقف علاجه هذه اللحظة
قبل أن أُقاضيك لأكثر من العلاج ، أوقف ذلك الآن !
أنت قاسي قليلاً بكلماتك يا سيدي
سيو جونغ
لا تتورطي . فأنتِ قد تُصابين
صحيح أن حالته ليست جيدة ، ولكن
ذلك ليس بأن ليس لديه أي أمل
نتيجة الأشعة المقطعية تخبرك بذلك
إذا كان هناك فرصة بنسبة 1 بالمئة ، إليس عليك أن تفعل كل ما يلزم؟
هذا ما يقولهُ الناس الأغنياء مع حياة جيدة
نحن ليس لدينا أي أموال . نحن نعيش من اليد إلى الفم
ماذا لو هو مات ؟ هل تقولين لنا أن نموت في المحاولة لتسديد فواتير المستشفى؟
أخي !
هو لن يستيقظ على أية حال ، لماذا تجعليننا نكافح هكذا ؟
أنت رجل فظيع . أسوأ أبن تحت الشمس
أكنت مخطئاً ؟
هل لديكِ القدرة على دفع تكاليف علاجه ؟
أنهُ أبيك !
عمل بجد فقط لأجلكم يا رفاق لحياته كلها
و بعد أنت غير قادر على مساعدته بشيء من هذا القبيل خلال لحظاته الأخيرة؟
هل والدك ليس لديه الحق في الحصول على شيء كهذا منكم يا رفاق ؟!
أمي...
أنا أتفق معك . ليس لدينا المال
المال هو العدو. حتى لو كنت أريد ان أكل و أموت، أنا ليس لدي أي أموال للقيام بذلك
و لكن ما زلت أريد أن أجعل والدك يفتح عينيه لمرة واحدة على الأقل
أنا بخير لو كان لمرة واحدة فقط
والدك... إذن ماذا لو أستيقظ ؟
ماذا لو أستيقظ ؟!
هو سيكون فقط مستلقي هناك على أية حال
هل لديكِ الثقة يا أمي؟
كل يوم يجلب الخبز مع ذلك
حقاً ؟
لقد فهمت
رائع ، أمي هي رائعة حقاً . أنا لن أُقلق نفسي بذلك بعد الآن
حظاً موفقاً ، سواء كان ذلك رسوم المستشفى أو أي شيءٍ آخر ، أنتما أعتنيا بها
هل أنا أفعل هذا لصالحي ؟
أمي، لا تقلقي . أنا سأفعل ذلك بغض النظر عما يلزم . لا تقلقي
هل هي يون سيو جونغ ؟ هذا صحيح
هل هذا صحيح . أين بو يونغ جو؟
هو على الأرجح في غرفة المدير
هل قد بدأ ذلك بالفعل؟
ماذا قُلت للتو ؟
حول الحادث الذي وقع في غرفة الجراحة أمس
أود أن أعلم عن ذلك بمزيد من التفصيل
إذا كان هناك أي مشاكل أثناء الجراحة
في التعامل مع الوضع ، إذا كنت قد وضعت المريض في خطر على أية حال
فيما يتعلق بذلك ، أنا سأُرسل تقريراً مكتوباً
آه. شيء آخر
لقد تلقيت تقريراً يقول بأن طبيب يعاني من أضطرابات ما بعد الصدمة يعمل هناك، أيضاً
سيتم التحقيق فيها جنباً إلى جنب مع ما إذا كنت أم لم تكُن تعلم حيال ذلك
ما الذي تتحدث عنه ؟ لماذا الطبيبة يون سيو جونغ تتلقي التحليل النفسي ؟
أنا لا أعرف . من الصباح الباكر، كان هناك أثنين من المفتشين و ع.ب . (العصبية) نزلوا
هم أستدعوا كلاً من السيد كيم و الطبيبة يون سيو جونغ بشكلٍ منفصل
ماذا سونباي يون تتلقى مثل هذا الفحص؟
إنه أمر من مستشفى غوداي. لا تسألني
- من هو هذا الشخص الذي أرسل ذلك التقرير؟ - ما هذا يا كانغ دونغ جو؟
هل قررت أن تكون في صفّ بو يونغ جو؟
هذا أمر مخيب للأمل
هذه ليس مسألة أنا على صفّ من
أنت تستخدم سونباي سو جونغ لطرد المعلم كيم، أليس كذلك؟!
عد إلى رشدك أيها الوغد!
أنت لست في وضع يسمح لك بالقلق بشأن الآخرين حالياً
فقط فكر في نجاتك. فقط نجاتك!
أنتِ لديكِ تاريخ مع المعاناة من اضطراب ما بعد الصدمة؟
لقد تعافيت تماماً قبل سنتين
حسناً
ماذا عن الطبيب مون الذي كان في نفس الحادث؟
ما علاقتكِ به؟
كيف وقع الحادث؟
هذا خطأك
أيتها الطبيبة يون سو جونغ، رجاءً أجيبي
إنه خطأكِ أنّي توفيت
رجاءً أجب
هل من الصحيح أنك تعرف أن الطبيبة يون سو جونغ كانت تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة لكنك تغاضيت عن الأمر؟
ما الذي تريدونه معرفته حقاً أيها الرفاق؟
أنا مشغول جداً. لا تراوغوا. ادخلوا في الموضوع مباشرة
لمَ أرسلكم دو يون وان يا رفاق؟
نحن في وسط التحقيق حالياً
الطبيب بو يون جو؟ من فضلك احتفظ بأدبك
هل ذلك أنا فقط؟ أو المستشفى؟
مستحيل. لا يمكن أن نكون كلانا، صحيح؟
أيها المدير جانغ
المسمّى هو المدير العام، أيها الطبيب كانغ. أنا مدير عام الآن
هل تعرف رقم هاتفه؟
عذراً؟ رقم هاتف من...؟
التقرير يدلي بأنك تعرض لجرح في معصمك قبل فترة قصيرة
أين نوع من الحوادث كان هذا؟
كيف حدث ذلك؟
إنه سؤال مهم. رجاءً قدمي لي إجابة
أيتها الطبيبة يون سو جونغ
تأكد من جعلها تتوتر وأحصل على اعتراف واضح منها
ألا بأس بذلك؟
الجميع يعرفون أنك رعيت الطبيبة يون سو جونغ
كان هناك إشاعات بذلك من الطبيب مون أيضاً
ليس هناك حاجة لإطعام كلب يعضّ اليد التي ترعاه
استمر بدفعها حتى تحصل على الذي تريده. حتى إن خسرت رخصتها الطبيبة...
فإن ذلك لا يهم
سأسأل مرة أخرى
اشرحي ما حدث خلال الحادث حيث شققتِ معصميكِ
لقد كان خطأي
ما هو نوع الخطأ الذي تتحدثين عنه؟
بسبب أفتقاري للحكم الصائب في لحظة واحدة
تعاطى جرعة زائدة من المهدئات
كل إجابة لكِ هي أمر حاسم لقضيتكِ
في أسوأ وضع، قد يتم سحب رخصتكِ
فكري ملياً قبل تقديم إجابة لي
أعرف ذلك
لكن من أجل تجنب خطر في لحظة واحدة معيّنة
لا يمكنني الكذب، أليس كذلك؟
أنا ما زلت طبيبة بعد كل شيء
ما الذي تفعله حالياً؟
ليس لديّ أي شيء آخر لأقوله، لذا تولّوا الأمر بأنفسك
عدم رغبتك في التعاون
قد تؤدي إلى تصرفات غير مرغوب فيه
أليس ذلك ما تريدونه؟ أين نوع من الإجابات تريدون منّي قوله؟
سواء اتبعت طلبك بإخلاص أو لم أتبعه وفعلت ما أشاء
سينتهي الأمر بالطريقة التي تريدونها على أي حال
لذا تقفوا عن إزعاجي، فقط افعلوا ما تريدونه
انظر هنا!
عوضاً عن ذلك!
فقط أمسكوا بي. لا تكونوا جبناء
وتسحبوا الآخرين في الأمر
أبتداءً من هذه اللحظة، الطبيب بو يونغ جو سيمنع من تقديم أي علاج
ما حدث بالأمس في غرفة الجراحة ولتجاهلك لحالة اضطراب ما بعد صدمة الطبيبة يون سو جونغ،
حت نسمع تفسيرات مرضية، سيستمر هذا الإجراء
ليس لديك إعتراض، أليس كذلك؟ أنت تسببت بهذا لنفسك
ماذا حدث؟
أين هي يون سو جونغ حالياً؟
إنها في مقابلة. مع ممرض ممارس من المقر الرئيسي
من الذي يجري بالضبط؟ ما سبب هذا التحقيق المفاجئ؟
مقابلة نفسية؟ ما هذه؟
أيها المعلم كيم!
أنت عدت بهذه السرعة؟ سمعت أنك في خضم علمية التحقيق في أمرك
لا يمكن أن الأمر انتهى بهذه السرعة
كان عليك أن تصغي إليّ من البداية وحسب
لمَ قد تصرّ على إجراء جراحة على الرئيس التنفيذي لهذه المؤسسة؟
ما الذي أدى إليه كل إصرار الفظ؟
أنت فقط سوف تفقد تلميذ مفضل آخر. بصراحة
ماذا عليك أن تفعل الآن؟
أيها الو—
أيها الطبيب!
لديك ضيف
ضيف؟
أيها المعلم كيم، أنا هنا
أنت قلت أنه يجب أن أدخل المستشفى؟
تماماً مثلما أمرت، لقد تواصلت مع رئيس مجلس الإدارة شين
لمَ تقفوا هناك مكتوفي الأيدي؟
أسرعوا وساعدوني بالذهاب إلى غرفتي
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأطباء الرومانسيين ♡ Viki
♬ حسناً، جميعنا لدينا وجه ♬